One of the things that puzzles me whenever I talk to friends about having moved to Birmingham is that they always wish for my benefit that I don’t adopt, affect or otherwise acquire the Brummie accent.
A recent poll chose Brummie as the British regional accent least pleasing to the ear. It’s a hotly contested issue, as you might imagine it would be – but I don’t really get it.
Most born-and-bred West Midlanders that I’ve encountered have a really pleasing, lilting cadence – it’s unhurried and it’s a warm and friendly sound.
A greeting is not the clipped ‘hello’ of London, but an enquiry – right up front – about your general well being: ‘y’orright?’
The ‘ng’ sound is the accent’s best feature. “Bringing” has two distinct syllables: ‘bring’ and ‘ging’. It’s a deliberate yet relaxed way of speaking – unpretentious and yet entirely urban.
Interestingly, most New Zealanders, attempting the Midlands accent, automatically turn into Paul McCartney circa 1968 – a sort of cartoon Liverpudlian – and that’s not even close.
But I have to say that the likelihood of me losing my New Zealand accent is pretty slim. My Glaswegian father’s been in New Zealand since the middle of the 20th century – and you can still pick his place of birth right down to the district. He was 13 when he arrived.
That said, there are some aspects of the Brummie accent that I would welcome as an addition to the way that I speak.
The more I hear myself through the ears of my colleagues, students and friends, the more nasal I seem – and the more I hear the similarity to the Australian accent. I’d never understood that British people confuse the two, but I’m starting to get it (I always point out the difference between ‘fush and chups’ and ‘feesh and cheeps’).
Often it seems that regional accents are all but barred from British Radio. Even the local Birmingham hosts on Galaxy FM seem to affect an RP (so-called ‘Received Pronunciation’) voice, and the presenters on the local West Midlands BBC television news programme provide a ‘well-spoken’ (Londonised) variant on the Brummie accent.
I’d love to hear the accent on Radio 4. Hell, I’d love to hear a Black Country accent or Scouse normalised on BBC Radio. It’s not that I have a problem with the sound of RP. It is a delightful-sounding normalcy… but it should not prevail to the exclusion of all else.
Well, perhaps ‘exclusion’ is not the right word. Edinburgh is the preferred accent for documentary narration, and the odd Welsh accent appears on the radio here and there for the appearance of inclusivity. But Geordie, Brum and other regional accents are almost never heard in a serious role.
And just once, I’d like to hear a North London/West Indian accent read the news.
I’ve spent large parts of the past couple of weeks listening to and marking recorded student radio dramas, commercials and on-air shows – and not once has it occurred to me that a change of accent would improve what I heard.
The Brummie accent – at its best – is full of a mix of warmth, humour and a connection to place.
And yet it’s also an accent in which “f**k off!” can take on an extra urgency.
I really like it.
=======================
86. The Bats – Couchmaster Flying Nun 1995
87. Grace Jones – Island Life Island 1985
88. Earth Wind and Fire – Last Days and Time Columbia 1972
89. Earth Wind and Fire – Head to the Sky Columbia 1973
90. Augustus Pablo – East of the River Nile Pablo 1977

My wife, who as you know is an Aussie, seems to have picked up the occasional Brummie twang. It doesn’t come through all the time just ever now and again. Her overall accent has however become anglicised, much to the amusement of her parents! Funnily enough I hear her aussie accent coming back strong whenever she is on the phone to her Dad. I’m fairly sure that, to a point, people subconsiously adjust their speach to fit in with their surroundings. The point is probably when you get too old to change!
The thing about Brummie being chosen as the least pleasing British regional accent – wasn’t there something where non-Brits actually preferred it?
Adjusting your speech to make it more relevant to the situation and the people you’re speaking with, whether subconsciously or not, is a linguistic phenomenon called code switching. It can involve changing your accent, the slang you use or most obviously the language you speak in. Everybody code switches.
Code switching is when a speaker uses both their first and second language in the construction of the same sentence.